[bredych]

Оруэлл »

писал о своей родине.. и там (да и в наших вымиратах) уже нельзя вслух сильно быть несчастным от благодетельств сверху, надо радоваться.
Как там в "убить дракона" - "А вы радуйтесь! Радуйтесь!" (С)

Словом, не надо переносить )