Выполните
msiexec.exe /? и вы уведете тот же самый диалог, подсказка параметров (ключей) командной строки для запуска
msi инсталлятора, для выполнения тех или иных функций. Если появляется такой диалог, то означает это только одно -
msi пакет запущен с не правильным параметром командой строки. Возможно, что "svcpack.inf" (обновление) тут не виноват. Может, вы еще что-то ставите на этапе t13-12, где установка происходит посредством
msi пакета?