[Blast]

Это не проблема, а нормальное поведение системы (программ). Подчеркивается не ударение (где вы видели ударения под буквами, да еще и согласными?...) - это клавиши-акселераторы, то есть буквы сочетаний клавиш для работы с меню без мыши.
Работают они в сочетании с клавишей Alt. Если взять за пример ваш скриншот, то для открытия меню Правка нужно нажать Alt+П (раскладка в данном случае важна - на какой раскладке меню на той и сочетания), а для открытия меню Вид сочетание будет Alt+В.

[Morpheus]

где вы видели ударения на согласные? »

Да уж
Oreshin, нажмите Alt+П - развернётся "Правка".
Упс, Blast уже добавил про сочетания.

[Blast]

ничего, повторение - мать ))